18 janvier 2013

Communauté d’Ekuanitshit


« Mon corps est ici mais mon esprit est toujours là-bas » La langue innue de la forêt - Communauté d'Ekuanitshit [Version innu]

Communauté d’Ekuanitshit

Voir le circuit

Introduction:

Communauté d'Ekuanitshit , 2007
« Mon corps est ici mais mon esprit est toujours là-bas. » C'est en ces termes que s'exprimait Mathieu Mestokosho dans ses chroniques de chasse. Ils illustrent clairement le lien étroit qui unit un chasseur innu et son territoire de chasse.
Les Innus sont issus d'un peuple nomade qui voyageait d'est en ouest, du nord au sud, marchant sur les traces du caribou. Les Innus de la Côte-Nord, que l'on appelle Mamit Innuat, chassent toujours le caribou. Lorsque les Innus tuent un animal, ils ne gaspillent rien. Il est important pour eux d'utiliser toutes les parties de l'animal, et de suspendre les os dans les arbres en signe de respect. Comme l'a dit un aîné, Mathieu Mestokosho, un grand chasseur innu : « Le fruit de la chasse est précieux, le gaspiller est un acte grave. » La communication avec le Maître des caribous, Papakassik, passe par les rêves, les chants du joueur de tambour et parfois, par l'usage de la tente tremblante.
Les Innus chassent également certains animaux pour leur fourrure, tels la martre, le vison, la loutre et le loup, qu'ils échangeront contre des provisions comme de la farine, du sucre, du saindoux, des cartouches et des peaux une fois rendus à North West River. Cette ville du Labrador constitue pour les Innus un point de ralliement où l'on effectue la traite des fourrures. Ils y arrivent au mois de décembre après cinq mois de canot, de portages et de marche en raquettes. Les Innus, heureux de se retrouver en plus grand nombre, passent tout le reste de l'hiver à North West River. Au mois de mars, ils commencent à redescendre vers les rives du Saint-Laurent. Au dégel, ils récupèrent leurs canots là où ils les avaient laissés et pagaient jusqu'au littoral (Uinipekut). Ils se retrouvent de nouveau tous ensemble et partagent le fruit de leur chasse lors d'un grand festin communautaire.
Les Innus façonnent leur monde encore aujourd'hui en véhiculant leurs valeurs traditionnelles qui sont le respect, l'entraide et le partage. Notre peuple doit aussi concilier deux univers, car la jeunesse doit être guidée à travers l'enseignement de la langue de la forêt, langue qu'elle peut acquérir par la pratique des activités traditionnelles comme la chasse.


ACC3559.1-2
© Musée McCord
Raquettes
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1915-1925, 20e siècle
39.5 x 48.7 cm
Don de Hayter Reed
ACC3559.1-2
© Musée McCord

ACC5703
© Musée McCord
Chapeau
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu
Anonyme - Anonymous
1900-1925, 20e siècle
24.5 x 26.3 cm
Don de E. S. Holloway
ACC5703
© Musée McCord

L105.30.1
© Musée McCord
Arc
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1900-1909, 20e siècle
3.3 x 147.3 cm
Don de Mr. Hugh A. Peck
L105.30.1
© Musée McCord

M450.0-1
© Musée McCord
Jambières
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1875-1900, 19e siècle
21.5 x 56 cm
Don de Mr. David Ross McCord
M450.0-1
© Musée McCord

M977.98.3
© Musée McCord
Racloir
Subarctique de l'Est
Autochtone: Naskapi
Jimmish Einish
1965-1975, 20e siècle
4.1 x 31.4 cm
Achat de la Canadian Guild of Crafts
M977.98.3
© Musée McCord

M986.67.3.A-B
© Musée McCord
Raquettes
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1906-1909, 20e siècle
34.5 x 41 cm
Don de Miss Sybil Ross
M986.67.3.A-B
© Musée McCord

M993.151.3.1-2
© Musée McCord
Bottes
Arctique de l'Est
Inuit : Kablunangajuit
Anonyme - Anonymous
1850-1875, 19e siècle
40.7 x 15 x 22.7 cm
Don de Ms. Priscilla Evans
M993.151.3.1-2
© Musée McCord

M998.10.11
© Musée McCord
Louche
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
11.1 x 6.1 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.11
© Musée McCord

M998.10.18.1-3
© Musée McCord
Plomb à filet
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1945, 20e siècle
7.1 x 11.5 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.18.1-3
© Musée McCord

M998.10.20
© Musée McCord
Hameçon
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
12.1 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.20
© Musée McCord

M998.10.22
© Musée McCord
Bourse à cordonnet
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
19 x 21.7 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.22
© Musée McCord

M998.10.27
© Musée McCord
Lance-pierre
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
3.3 x 7.5 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.27
© Musée McCord

M998.10.28
© Musée McCord
Aiguille
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
1.9 x 6.6 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.28
© Musée McCord

M998.10.40
© Musée McCord
Aiguillet à filets
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1945, 20e siècle
3.2 x 17.9 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.40
© Musée McCord

M998.10.62
© Musée McCord
Arc
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1940-1945, 20e siècle
45.8 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.62
© Musée McCord

M998.10.68
© Musée McCord
Collet
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1944, 20e siècle
18.6 x 7.9 x 49 cm
Don de M. Jérôme Rousseau Ph.D.
M998.10.68
© Musée McCord

M2004.32.1.1-4
© Musée McCord
Bottes et doublures
Subarctique de l'Est
Autochtone: Naskapi
Anonyme - Anonymous
1977-1978, 20e siècle
37 x 15.5 x 29.5 cm
Don de M. Serge R. Dubé
M2004.32.1.1-4
© Musée McCord

M2005.83.2.1-2
© Musée McCord
Mocassin
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu
Anonyme - Anonymous
1970-1979, 20e siècle
8.1 x 9 x 18.5 cm
Don de Mrs. Cynthia Gordon
M2005.83.2.1-2
© Musée McCord

M5048
© Musée McCord
Nettoyeur à peigne
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1900-1925, 20e siècle
4 x 6.5 x 36.9 cm
Achat de C. F. Bellefleur
M5048
© Musée McCord

M5871.0-1
© Musée McCord
Raquettes
Subarctique de l'Est
Autochtone: Naskapi
Anonyme - Anonymous
1910-1920, 20e siècle
46.3 x 57.3 cm
Don de Mr. E. Lionel Judah
M5871.0-1
© Musée McCord

M8262.1-3
© Musée McCord
Modèle de canot
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1909, 20e siècle
18.5 x 23 x 95 cm
Don de Mrs. James H. Peck
M8262.1-3
© Musée McCord

M10403
© Musée McCord
Modèle de toboggan
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1865-1925, 19e siècle ou 20e siècle
3.5 x 2.5 x 15.7 cm
Don de la Natural History Society of Montreal
M10403
© Musée McCord

M12994.1-2
© Musée McCord
Raquettes
Subarctique de l'Est
Autochtone : Innu ou Naskapi
Anonyme - Anonymous
1900-1925, 20e siècle
52.5 x 61 cm
Don de Mr. E. H. Topham
M12994.1-2
© Musée McCord

ME957.11
© Musée McCord
Modèle de toboggan
Subarctique de l'Est
Autochtone: Naskapi
Anonyme - Anonymous
1945-1955, 20e siècle
Bois et babiche
16.7 x 10.7 x 72 cm
Achat de la Canadian Guild of Crafts
ME957.11
© Musée McCord

ME988.138.1A-B
© Musée McCord
Mitaines
Subarctique de l'Est
Autochtone : Cri de l'Est ou Innu
Anonyme - Anonymous
1970-1980, 20e siècle
25 x 39 cm
Don de Mrs. Helen Austin Shopalovich
ME988.138.1A-B
© Musée McCord

MP-0000.361.6
© Musée McCord
Photographie
Maison autochtone, Mingan, QC, 1920
George R. Lighthall
1920, 20e siècle
Gélatine argentique
5 x 8 cm
Don de Mr. W. D. Lighthall
MP-0000.361.6
© Musée McCord

MP-0000.361.11
© Musée McCord
Photographie
Groupe innu, Mingan, QC, 1920
George R. Lighthall
1920, 20e siècle
Gélatine argentique
5 x 8 cm
Don de Mr. W. D. Lighthall
MP-0000.361.11
© Musée McCord

MP-0000.361.18
© Musée McCord
Photographie
Armature de tente et chef autochtone, Mingan, QC, 1920
George R. Lighthall
1920, 20e siècle
Gélatine argentique
5 x 8 cm
Don de Mr. W. D. Lighthall
MP-0000.361.18
© Musée McCord

MP-0000.361.19
© Musée McCord
Photographie
Groupe d'autochtones innus devant une tente, Mingan, QC, 1920
George R. Lighthall
1920, 20e siècle
Gélatine argentique
5 x 8 cm
Don de Mr. W. D. Lighthall
MP-0000.361.19
© Musée McCord

MP-0000.1107.5
© Musée McCord
Photographie
Groupe innu devant une tente, QC, vers 1881
Jules-Ernest Livernois
Vers 1881, 20e siècle
Gélatine argentique
11 x 16 cm
Don de Mr. Stanley G. Triggs
MP-0000.1107.5
© Musée McCord